1. آیه‌های عاشقانه
پدیدآورنده : لطیف هملت,هملت
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر کردی,Kurdish poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- عراق, -- Iraq, -- قرن ۲۱م., -- 21st century,a06,a06
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ه
۸ ۱۳۹۴
2. ب‍وی ن‍ام‍ه: ی‍ک چکامه‌ی ب‍ل‍ن‍د
پدیدآورنده : / شیرکو بیکس,ب‍ی‌ک‍ه‌س,Bêkes
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر کردی,Kurdish poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از کردی, -- Translations from Kurdish, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ب
۹۷ ۱۳۹۲
3. به مرگ بگو
پدیدآورنده : گزینش? ترجمه و بازسرایی: محمدجواد جلیلیان,بی که س? شیرکو
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر کردی-- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی Kurdish poetry --20th century -- Translations into Persian شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده از کردی Persian poetry --20th century -- Translations from Kurdish
رده :
PIR
3256
/
س
743
ب
882
4. پژوهشی در معانی دیگر شعر
پدیدآورنده : / بختیار علی,علی,Eli
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردی,Kurdish poetry,شعر کردی,Kurdish Poetry,شعر,Poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism, -- عراق, -- Iraq, -- عراق, -- Iraq, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03
رده :
۸
فا
۹
/
۲۳
ب
۳۴۳
پ
5. ترجمه و شرح فارسي ديوان عارف رباني شيخ احمد جزيري
پدیدآورنده : / مه‌لاي جزيري,صادقي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : جزيري، احمد بن محمد، قرن ۱۱؟ق. ديوان -- نقد و تفسير,شعر کردی,Kurdish poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۱۱ق., -- 17th century
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ج
۴۱۹
د
/
شص
6. تو اینجا نیستی اما
پدیدآورنده : / شیرکو بیکس,ب‍ی‌ک‍ه‌س,Bêkes
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر کردی,Kurdish poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده به کردی, -- Translations into Kurdish, -- عراق, -- Iraq, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ب
۹ ۱۳۹۵
7. جنگنامه رستم و زنون
پدیدآورنده : /به کوشش آرش اکبری فاخر,ص.ع. به انگلیسی:Arash Akbari Mafakher. ǰaŋnâme-ye R̊ustam u Zanün.
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر کردی,Kurdish poetry,شعر کردی,Kurdish poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۱۲ق., -- 18th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ج
۷۲۱
8. جنگنامه رستم و زنون
پدیدآورنده : /به کوشش آرش اکبری‌فاخر,اکبری مفاخر
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر کردی,Kurdish poetry,شعر کردی,Kurdish poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۱۲ق., -- 18th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۱
الف
۷۸ ۱۴۰۰
9. جه هه ورامان تا تاران
پدیدآورنده : محمدعلی فاوجی؛ گردآوری و تدوین عدنان مرادی,فاوجی? محمدعلی
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر کردی-- قرن 14 Kurdish poetry --20th century شعر فارسی-- قرن 14 Persian poetry --20th century
رده :
PIR
3256
/
الف
843
ف
2
10. چشمه سار عشق
پدیدآورنده : / ترجمه: ماموستا محمد امامی,م‍ح‍وی
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : شعر کردی,Kurdish poetry,شعر کردی,Kurdish poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- عراق, -- Iraq, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a10
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
م
۳۰۴۱ ۱۳۹۵
11. چوارینه کانی خه ییام
پدیدآورنده : / وه رگیراوه ی عبدالرحمن شرفکندی (هه ژار)
کتابخانه: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر کردی,Kurdish poetry
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ک
۴
12. خه و
پدیدآورنده : بابک دولتی,دولتی? بابک
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر کردی -- قرن 14 Kurdish poetry -- 20th century شعر فارسی -- قرن 14 Persian poetry -- 20th century
رده :
PIR
3256
/
د
9
خ
9
13. خه‌ییامی هه‌ژارانه: چوارینه فارسی و کوردییه کانی خه ییام و هه ژار
پدیدآورنده : / لیکولینه‌وه‌ی سه‌لاحه‌ددين ئاشتی.,خ‍ی‍ام,Khayyam
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به کردی, -- Translations into Kurdish, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۵ق., -- 11th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ک
۴۱ ۱۳۹۹
14. دریچه (روژنه)
پدیدآورنده : / گردآوری و ترجمه فرامرز آقابیگی (فه‌رامه‌رز ئاغابه‌یگی).,آقابیگی
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر کردی,Kurdish poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- ترجمه شده به کردی, -- Translations into Kurdish, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
آ
۷
د
۴ ۱۳۹۸
15. دوچار: چاروکین کوردی
پدیدآورنده : / عه‌لیرزا سپاهی‌لایین (کاوا زیدی).,س‍پ‍اه‍ی لائ‍ی‍ن
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر کردی,Kurdish poetry,شعر کردی,Kurdish poetry,کردی,Kurdish language, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- واژه‌نامه‌ها, -- Dictionaries, -- فارسی, -- Persian, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a10,a10
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
س
۲۲ ۱۳۹۹
16. دوو به یتی کانی بابه تایه ری هه مه دانی
پدیدآورنده : وه ر گیراوی: صدیق بوره که یی )صفی زاده(,صفی زاده? صدیق )بوره که یی(
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی -- قرن -- ترجمه شده به کردی Persian poetry -- 20th century -- Translations into Kurdish شعر کردی -- قرن -- ترجمه شده از فارسی Kurdish poetry -- 20th century -- Translations from Persian
رده :
PIR
8134
/
ف
92
د
90387
17. دیوان آرام
پدیدآورنده : تدوین و شرح ظاهر سارایی.,سارایی? ظاهر
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : عباسی آرام. علی اصغر. - -- نقد و تفسیر شعر کردی -- قرن Kurdish poetry -- 20th century شعر فارسی -- قرن Persian poetry -- 20th century
رده :
PIR
3256
/
الف
9
ع
2
18. ديوان خواجه شمس‌الدين محمد حافظ شيرازي
پدیدآورنده : / عومه ر سالحي سا حيب (کوليل),حافظ
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسی,Persian poetry,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به کردی, -- Translations into Kurdish, -- قرن ۸ق., -- 14th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
۱۳۹۱
/
ي
19. زمین سخت و آسمان دور
پدیدآورنده : / معروف آقایی,آقائی
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر کردی,Kurdish poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از کردی, -- Translations from Kurdish, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
آ
۷ ۱۳۹۵
20. زنی آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه فریاد شیری.,شیری
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر کردی,Kurdish poetry,شعر کردی,Kurdish poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر عاشقانه کردی,Love poetry, Kurdish, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از کردی, -- Translations from Kurdish, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- عراق, -- Iraq, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a07,a06,a08,a12
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹۲ ۱۳۹۵
